إدخال subtitles باللغة العربية لمقابلة مدتها 60 دقيقة
وصف المشروع
المطلوب :
١. إدخال subtitles باللغة العربية لمقابلة مدتها 60دقيقة باللغة العربية، النص المرسل مخربط حيث يجب البحث عن الجمل في فقرات النص التالية او السابقة لإيجادها.
٢. كتابة Tc لقسم من الجمل التي لا يجد لها نص ،في النص المرسل، حيث أن مجموع مدة الفيديو التي لا يوجد لها نص 20 دقائق تقريبا.
٣. كتابة النصوص الغير الموجودة في النص المرسل وادخالها على الفيديو، ل 20 دقائق تقريبا.
٤. تدقيق النص نحويا ولغويا وتحويل كل النص من اللغة العربية العامية الى الفصحى ومراجعته وادخاله على الفيديو من جديد.
٥. يتم تعديلات بعد المعاينه حسب الطلب.
ملف الفيديو موجود على برنامح premiere.
يجب تسليم ملف premiere بعد ادخال النص وتعديل جميع المطلوب..
المشروع يشمل تعديلات بعد التسليم (في حال كان تعديلات )
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أتمنى ان تكون بخير، لقد قرأت طلبك وأعتقد أني الشخص المناسب للقيام بذلك خلال مدة قصيرة وبجودة عالية وبدون تعديلات إن شاء الله وهذا لا يعني أنه لا يمكننا ال...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته كيف حالك اتمني تكوني بخير وبصحه جيدة لقد قرأت تفاصيل مشروعك وأجد أنني شخص مناسب للقيام بتلك المهمة وذلك لعدة أسباب منها: ١. أنا ...
السلام عليكم أخي الكريم عملت في وكالة صحفية وكنت أقوم بإدخال النصوص العربية المترجمة من عبري ومن انجليزي إلى الفيديوهات وقمت بإضافة الترجمة إلى أفلام وثائقية ول...
مرحبا اخي الكريم متفرغ و جاهز للعمل بأسرع وقت و بالدقة المطلوبة حيث أنني املك كل المهارات اللازمة للعمل و لدي خبرة في استخدام premiere لأكثر من سنتين
مرحبا عزيزي أقدم لك خبرتي في هذا المجال وبدقة عالية خالية من الأخطاء وسوف أكون جاهزة لأي تعديلات حتى تكون راضيا تماما على العمل
السلام عليكم.. مع حضرتك المصمم محمد الكمالي. مستعد انفذلك مشروعك بكل سلاسة وطول البال في التعديلات حتى تخرج بالشكل المطلوب وقد قمت بوضع ترجمات او التعديل عليها
مرحبا بك جاهزة ومتفرغة ولدي خبرة كبيرة في التفريغ الدقيق والطباعة السريعة على لوحة المفاتيح كما لدي خبرة في الترجمة الدقيقة الاحترافية الخالية من الأخطاء وإضافت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ Marwan Haj Yahya ,,, لقد قرأت طلبك بخصوص اضافة subtitles باللغة العربية لمقابلة مدتها 60 دقيقة وأستطيع تنفيذه بسهولة وبأحت...
مرحبا يا غالي يسعدني تقديم المشروع لك بكل سرور فهذا من صلب عملي كمترجم خبير، سأقدم لك نص الـ Subtitle مع إتمامه ليشمل جميع أجزاء المقابلة سأقوم بدمج الـ Subtitl...
السلام عليكم استاذ مروان هذا العمل من ضمن خدماتي التي أقدمها، يوجد في حسابي نماذج عمل لنفس المشروع، سوف اقوم بهذا العمل على اكمل وجه و بأقصى سرعة وبأفضل تنسيق و...
السلام عليكم أستاذ Marwan معك إسلام من مصر خبرة 4 سنوات في مونتاج لفديوهات اليوتيوب ومنصات السوشيال ميديا وغيرها. يمكنني ادراج ترجمة مصاحبة للفيديو subtitle ومل...
السلام عليكم أنا أسماء طالبة بالفرقة الرابعة كلية الآداب قسم اللغة العربية أستطيع القيام بوضع التعليقات أو الـ (subtitles) باللغة العربية على الفيديو كامل مع مر...