نبذة عني

مرحبا... انا حاتم وادي
( مترجم و كاتب ومحرر لغات )
- حاصل على درجة البكالوريوس في اللغة الانجليزية واساليب تدريسها ومتقن التدريس
- متخصص في مجال الترجمة الاحترافية باللغتين العربية والانجليزية مع الاخذ بعين الاعتبار فروقات اللغة
- اعمل في مجال الترجمة في ترجمة ملفات الفيديو من اللغة العربية الى الانجليزية و العكس صحيح ك subtitleبدرجة عالية واحترافية.
- اقوم بالعمل مجال التفريغ الصوتي transcription وضمان جودة الملف وعملية التطابق بين الصوت مع الترجمة.
- اقوم بكتابة المقالات بشكل مهني واسلوب حرفي ممتاذ. وبتوثيق علمي دون اي مشاكل تذكر, سواء نسخ او لصق او سرقة ادبية.
- خبرة في برامج الترجمة وترجمة ملفات الي PDF و تحويل ملفات من PDF الى Word.
- اعمل في مجال التدقيق اللغوي والتحرير في اللغة الإنجليزية والعربية

لماذا عليك أن تثق بي في مشروعك :
- خبرة عملية طويلة لمدة 4سنوات في المجال .
- ترجمة دقيقة و سريعة و صحيحة لأي نوع كان من المستندات أو النصوص أو الأبحاث أو المواقع الإلكترونية و غيرها.
- ترجمة مقاطع الفيديو ووضع الترجمة على الفيديو مع مزامنتها .
-ترجمة الكتب مع المحافظة على تنسيق المصدر.
-ترجمة الكتيبات والتقارير مع المحافظة على تنسيق المصدر.
- مهارة عالية و خبرة طويلة على تطبيقات الأوفيس المختلفة و أهمها بوربوينت و وورد و إكسل .
- الجدية التامة و السرعة في العمل مع الأخذ بالاعتبار الجودة و الدقة في نوعية العمل المقدم .
-ادخال البيانات و اتقن برامج الاوفيس ( وورد ،اكسيل ،بوربوينت)
- القيام بخدمة التفريغ الصوتي: من خلال تحويل الصوت إلى نص مكتوب .
- تحويل ملفات pdf إلى word مع المحافظة على تنسيق المصدر
-تفريغ المحتوي الصوتي والفديوهات الي محتوي مكتوب علي برنامج ال word

طريقة عملي :
- ترجمة احترافية و مراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة بعد ترجمته .
- تدقيق لغوي احترافي و مراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة .
- تواجد دائم و ثقة و جودة و احترافية عالية .
- التركيز على الرسالة و المحتوى مع الأخذ بعين الاعتبار تنسيق النص .

- متفرغ للعمل الحر (Freelancing).

كما ان لدي العديد من نماذج الاعمال التي قمت بانجازها عبر منصات العمل الحر, وقمت بترجمة العديد من اعمال ملفات الفيديو والتفريغ الصوتي وكتابة المقالات وايضا مهارة التدقيق اللغوي في مجال اللغة العربية والانجليزية

اتشرف بزيارتك لصفحتي واسعد بخدمتك في اي وقت

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 4.9
التواصل والمتابعة
 4.9
جودة العمل المسلّم
 4.6
الخبرة بمجال المشروع
 4.6
التسليم فى الموعد
 4.8
التعامل معه مرّة أخرى
 4.7

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال

إحصائيات

التقييمات  4.7
معدل التوظيف
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعتين و 27 دقيقة
المشاريع المكتملة 13
المشاريع المستلمة 2
مشاريع يعمل عليها 2
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ سنتين