سارة ز.

أهلاً وسهلاً عزيزي ..

- أنا سارة زياد عودة ، بكالوريس أساليب تدريس اللغة الفرنسية (FLE).

- حاصلة على شهادة ال DELF B2 من المعهد الفرنسي في القدس.

- كما أنه تم انتخابي هذا العام (2020) كرئيسة لجنة التحكيم في المسابقة الدولية ( Le choix de l'Orient , Académie Goncourt) لإنتقاد أدبي لتسع روايات فرنسية واختيار واحدة منها لتكون اختيار الشرق وثم ترجمتها إلى اللغة العربية في معرض الكتاب في لبنان.

- مسؤولة الفريق الطلابي الإعلامي Virgule/ فاصلة، وهو أول فريق إعلامي ناطق باللغة الفرنسية في فلسطين.

- أعمل مع دائرة التعليم المستمر في جامعة الأقصى حيث أقوم بإعطاء دورات تعليمية معتمدة للغة الفرنسية لكافة المستويات .

- وأعمل أيضاً كمساعد لغوي للأطفال من عمر (9 إلى 12 )في المعهد الثقافي الفرنسي في غزة، هذا إلى جانب عملي الخاص عبر وسائل التواصل الاجتماعي بتقديم الدروس والتعلم اونلاين.

- أما بالنسبة لأعمالي ومهاراتي بعيداً عن مجال تخصصي، فأنا أعشق الكتابة الإبداعية فأنا متمرسة بالكتابة باللغتين العربية والفرنسية وكنت قد شاركت وفزت بالعديد من المسابقات المحلية في مجال الكتابة باللغة العربية وباللغة الفرنسية

- أعمل بمجال التصوير والمونتاج والإسقاط الصوتي والترجمة والتصميم ، تم تدريبي وتأهيلي بسلسلة من الدورات على يد أكفاء من مدربين عرب وفرنسيين.

- عملت في مجال الإخراج وكتابة السيناريو ، حيث قمت بإخراج فلم قصير مترجم باللغة الفرنسية.

- أدير صفحات تعليمية وإعلامية وثقافية على الفيسبوك والانستغرام.

- الترجمة من الانجليزية إلى الفرنسية والعربية والعكس.

- أقوم بتصميم أفكار جديدة لتطبيقات في مجال التعلم الالكتروني وكافة المجالات.

- أمتلك موهبة وخبرة كافية في التدقيق الإملائي والنحوي وتصحيح الأخطاء

- أعمل بإحترافية على كافة برامج الميكروسفت اوفيس

شغفي دوماً في الحياة هو البحث عن التعلم والعمل من أجل التطور وخدمة المجتمع ،الرقي بالأخلاق والإلتزام بالمواعيد.