نبذة عني

السلام عليكم,
شكرا لزيارتكم صفحتي.

مترجمة احترافية و لدي خبرة تتجاوز الأربع سنوات في مجال الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية و العكس
( English <>Arabic).
متخصصة في ترجمة النصوص العلمية و الإعلامية و القانونية و الدينية و العامة.
حاصلة على دورات عديدة في اللغة الإنجليزية من عدة مراكز و منها مؤسسة ( AMIDEAST).
متقنة للغتين العربية و الإنجليزية.
تطوعت كمترجمة في الكثير من المؤسسات المحلية و منها مؤسسة ارتقاء المجتمعية, و متطوعة حاليا في مجال كتابة المحتوى مع مؤسسة الثريا للإعلام.

الخدمات التي أقدمها:
• الترجمة من الإنجليزية إلى العربية و العكس
• التفريغ الصوتي Transcription
• ترجمة الفيديوهات
• إدخال Subtitle للفيديوهات
• التدقيق اللغوي
• إدخال البيانات
• كتابة المحتوى

الأدوات التي أستخدمها من أجل إخراج العمل بصورة دقيقة و احترافية:
- Subtitle Edit و Aegisub و Handbrake لدمج الترجمة مع الفيديو.
-Ottar للتفريغ الصوتي.
-برامج مايكروسفت ( Microsoft Office).

يمكنك رؤية نماذج أعمالي من معرض الأعمال.

أنا هنا من أجل حل مشكلتك و إنجاز أعمالك بجودة عالية و تسليمها في الوقت المحدد.
لا تتردد في التواصل معي, و أسعى دوما لخدمتك.

تحياتي,
بيسان الحاج

فيديو

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 8 دقائق
المشاريع المكتملة 2
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ