تسنيم بدوي

  • مستقل، صاحب مشاريع
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • فلسطين

نبذة عني

مرحبا بك،
أنا تسنيم خريجة آداب لغة انجليزية، وأدرس دبلوم عالي في مجال الترجمة بجميع مجالاتها, لدي شغف كبير في مجال الترجمة ولا أعتمد على الترجمة الحرفية التي تكون ركيكة في كثير من الأحيان، بينما أعتمد على الترجمة الابداعية التي تعكس ثقافة المترجم وحسه العالي، خبرة بمجال الترجمة لأكثر من 5 سنوات ، أعمل حالياً كمترجمة معتمدة لدى شركة USAKO international ، لدي خبرة كبيرة في كتابة المقالات بجميع أنواعها باللغتين العربية والانجليزية بصورة احترافية ودقيقة.

لدي قدرة عالية على تحرير الكتب والمقالات باللغتين الانجليزية والعربية، بالاضافة الى ذلك ، أتحدث في الحقيقة اللغة الانجليزية بطلاقة ، أعتبر أن دقتي الشديدة في العمل والالتزام بالتسليم في الوقت المحدد هما أحد أهم نقاط قوتي!

جاهزة فوراً لإنجاز مشروعك لا تتردد في التواصل معي وسأكون عند حسن ظنك،

*لماذا عليك أن تثق بي في مشروعك :
- اللغة العربية = لغتي الأم .
- اللغة الإنجليزية = اختصاصي الأكاديمي و لغة متمكنة
منها قراءةً و كتابة و محادثة و استماع .
- خبرة عملية طويلة لمدة 5 سنوات في المجال .
- بكالوريوس لغة إنجليزية بتقدير ممتاز .
- ترجمة دقيقة و سريعة و صحيحة لأي نوع كان من المستندات أو النصوص أو الأبحاث أو المواقع الإلكترونية و غيرها .
- مهارة عالية و خبرة طويلة على تطبيقات الأوفيس المختلفة و أهمها بوربوينت و وورد و إكسل .
- مهارة عالية في الكتابة الإبداعية في كافة مجالاتها قصة ، خاطرة ، مقالة ، محتوى ثقافي أو علمي .
- الجدية التامة و السرعة في العمل مع الأخذ بالاعتبار الجودة و الدقة في نوعية العمل المقدم .

طريقة عملي :
- ردود مفصلة و مفهومة لطلبات الشراء .
- ترجمة احترافية و مراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة بعد ترجمته .
- تدقيق لغوي احترافي و مراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة .
- تواجد دائم و ثقة و جودة واحترافية عالية .
- التركيز على الرسالة و المحتوى مع الأخذ بعين الاعتبار تنسيق النص .

شكراً لثقتكم :)

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل التوظيف
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعتين و 26 دقيقة
المشاريع المكتملة 7
المشاريع المستلمة 1
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم